فصل دهم: حکمت‏هاى جامع

موضوع :    عمومی
مخاطب :    عمومی
مناسبت :    عمومی
نوع مطلب :    روایت
عنوان :    فصل دهم: حکمت‏هاى جامع
متن:   
أمثال الشرق والغرب :قالَ لُقمانُ وهُوَ یَعِظُ ابنَهُ : یا بُنَیَّ ، إیّاکَ وَالکَذِبَ ؛ فَإنَّهُ یُفسِدُ عَلَیکَ دینَکَ ، ویَمحو عَلَیکَ عِندَ النّاسِ مُرُوَّتَکَ ، ویَضَعُ مَنزِلَتَکَ ، ویُضیعُ جاهَکَ ، فَلا یَسمَعُ أحَدٌ مِنکَ إذا حَدَّثتَ ، ولا یُصَدِّقُکَ إذا قُلتَ ، ولا خَیرَ لَکَ فِی الحَیاهِ إذا کُنتَ کَذلِکَ ؛ وإذَا اطَّلَعَ النّاسُ عَلى ذلِکَ فی أمرِکَ ثُمَّ صَدَقتَ اتَّهَموکَ ، وحَقَّروا شَأنَکَ ، وأبغَضوا مَجلِسَکَ ، وأخفَوا عَنکَ أسرارَهُم ، وخَتَموا حَدیثَهُم ، وکَتَموهُ ، وحَذَروکَ فی أمرِ دینِهِم ، ولا یَأمَنوکَ فی شَیءٍ مِن أحوالِهِم ، وهذِهِ حالَتُکَ فِی قُلوبِ النّاسِ ، وأکبَرُ مِن ذلِکَ مَقتُ اللّه‏ِ وعُقوبَتُهُ فِی الآخِرَهِ .
أمثال الشرق و الغرب :
لقمان ، در حالى که پسرش را موعظه مى‏کرد ، گفت : «پسرم ! از دروغ بپرهیز ؛ چرا که دین تو را تباه مى‏کند ، و جوان‏مردىِ تو را نزد مردم ، از بین مى‏برد ، و جایگاهت را پایین مى‏آورد ، و مقامت را ضایع مى‏سازد . در نتیجه ، هر گاه حدیث نقل کنى ، کسى از تو نمى‏پذیرد ، و هر گاه سخن بگویى ، کسى تأییدت نمى‏کند . وقتى چنین شدى ، خیرى در زندگى براى تو نیست ، و هر گاه مردم در کار تو بر این موضوع آگاه شدند ، [اگر] راست هم بگویى ، تو را متّهم مى‏کنند ، و شخصیت تو را تحقیر مى‏کنند ، و از همنشینى با تو ، بیزار مى‏شوند ، و رازشان را از تو پنهان مى‏دارند ، و خبرشان را مهر و موم مى‏کنند و [از تو] مى‏پوشانند ، و درباره کار دینشان ، از تو کناره مى‏گیرند ، و در هیچ یک از احوالشان ، تو را امین نمى‏شمارند . این همه ، وضعیت تو در دل مردم است ؛ ولى بزرگ‏تر از آن ، دشمنىِ خدا و کیفر او در آخرت است» .

منبع روایت :
أمثال الشرق والغرب : ص ۱۴۰ .


برداشت :  
أمثال الشرق و الغرب :
لقمان ، در حالى که پسرش را موعظه مى‏کرد ، گفت : «پسرم ! از دروغ بپرهیز ؛ چرا که دین تو را تباه مى‏کند ، و جوان‏مردىِ تو را نزد مردم ، از بین مى‏برد ، و جایگاهت را پایین مى‏آورد ، و مقامت را ضایع مى‏سازد . در نتیجه ، هر گاه حدیث نقل کنى ، کسى از تو نمى‏پذیرد ، و هر گاه سخن بگویى ، کسى تأییدت نمى‏کند . وقتى چنین شدى ، خیرى در زندگى براى تو نیست ، و هر گاه مردم در کار تو بر این موضوع آگاه شدند ، [اگر] راست هم بگویى ، تو را متّهم مى‏کنند ، و شخصیت تو را تحقیر مى‏کنند ، و از همنشینى با تو ، بیزار مى‏شوند ، و رازشان را از تو پنهان مى‏دارند ، و خبرشان را مهر و موم مى‏کنند و [از تو] مى‏پوشانند ، و درباره کار دینشان ، از تو کناره مى‏گیرند ، و در هیچ یک از احوالشان ، تو را امین نمى‏شمارند . این همه ، وضعیت تو در دل مردم است ؛ ولى بزرگ‏تر از آن ، دشمنىِ خدا و کیفر او در آخرت است» .

منبع :    اینترنت    -->    خزائن / منبع : www.HadithCity.com پایگاه شهر حدیث
نمایه:    حکمت نامه ی لقمان   |   کتابخانه

برداشتتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *